Gran bibliotek

*000     cam a22      c 4500
*001180643
*00520231011071817.0
*007ta
*008230417s2023    no a   j ||||||0| 0 mul|d
*019  $ab,bu,u,mu$bl$etd
*020  $a9788282141543$cNkr 399.00$qinnbundet
*035  $a(NO-OsBA)0684035
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*0410 $amul$anob$aukr
*08204$a398.209481$qNO-OsBA$223/nor/20230426
*096  $a398.209 ASB
*1001 $aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$4aut$811$81
*24510$aLeselyst på ditt og mitt språk$bukrainsk - norsk (bokmål)$c[Asbjørnsen og Moe] ; illustrasjoner: Cecilie Okada ; layout: Maria Wojciechowska, Ole Vaagland ; redaktør: Sven Hauge ; oversetter: Katarina Rohove
*24615$aNorske folkeeventyr
*264 1$a[Oslo]$bFamilieforlaget$c[2023]
*300  $a54 sider$billustrasjoner i farger
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*385  $a6-8 år$mAldersgruppe$0https://schema.nb.no/Bibliographic/Values/TG1002$2nortarget
*385  $a9-10 år$mAldersgruppe$0https://schema.nb.no/Bibliographic/Values/TG1003$2nortarget
*385  $a11-12 år$mAldersgruppe$0https://schema.nb.no/Bibliographic/Values/TG1004$2nortarget
*385  $a13-15 år$mAldersgruppe$0https://schema.nb.no/Bibliographic/Values/TG1005$2nortarget
*385  $aLeselig skrift$mGruppe med spesielle behov$0https://schema.nb.no/Bibliographic/Values/TG1009$2nortarget
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aNordmenn$bn.$2bibbi$81
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aPolakker$bpol.$2bibbi$82
*386  $mKjønn$am$811
*386  $mKjønn$af$812
*4901 $aLeselyst på ditt og mitt språk
*500  $aInneholder fire eventyr
*5050 $aJak tsjolovik zamist zjinky poravsia / Peter Christen Asbjørnsen -- Somyj - v domi hospodar / Peter Christen Asbjørnsen -- Pro trokh kozliv na prizvysko znaj-huljaj, stsjo na pasovystsji vidhodovuvalys / Peter Christen Asbjørnsen -- Mlynets nanivets / Peter Christen Asbjørnsen
*520  $aFire av eventyrene til Asbjørnsen og Moe er med i denne samlingen med tospråklige eventyr: Mannen som skulle stelle hjemme, Sjuende far i huset, De tre bukkene Bruse, Pannekaka. Dette er eventyr som i generasjoner har blitt gjenfortalt og lest. Eventyr er et internasjonalt språk i seg selv og bidrar til brobygging rundt felles kulturverdier. Hvert språk har parallelltekst på norsk. Hvert oppslag har tekst på den ene siden og en helsides fargeillustrasjon på motsatt side. Ukrainsk og norsk tekst. Eventyr for småskole-/ungdomstrinnet.
*521  $aAlder: 6-16 år
*5213 $aGod, leselig skrift
*546  $aParallelltekst på ukrainsk og bokmål
*588  $aTittel fra omslaget
*65017$aNorske folkeeventyr$0(NO-OsBA)1122864$2bibbi$9nob
*65017$aNorske folkeeventyr$0(NO-OsBA)1122864$2bibbi$9nno
*650  $aNorsk språk$xUkrainsk språk
*655 7$aEventyr$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/83$2ntsf$9nob
*655 7$aEventyr$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/83$2ntsf$9nno
*7001 $aMoe, Jørgen$d1813-1882$4aut$0(NO-TrBIB)90053857$81$811
*7001 $aOkada, Cecilie Mejlænder$d1959-$4ill$0(NO-TrBIB)2132726$812$81
*7001 $aWojciechowska, Maria$d1980-$4bjd$0(NO-TrBIB)1678691874741$82$81$812
*7001 $aVaagland, Ole$4bjd$0(NO-TrBIB)1678691874742$81$811
*70012$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tMannen som skulle stelle hjemme$lUkrainsk
*7001 $iOversettelse av:$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tMannen som skulle stelle hjemme$lNorsk
*70012$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tDen sjuende far i huset$lUkrainsk
*7001 $iOversettelse av:$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tDen sjuende far i huset$lNorsk
*70012$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tDe tre bukkene Bruse$lUkrainsk
*7001 $iOversettelse av:$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tDe tre bukkene Bruse$lNorsk
*70012$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tPannekaken$lUkrainsk
*7001 $iOversettelse av:$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$0(NO-TrBIB)90060686$tPannekaken$lNorsk
*830 0$aLeselyst på ditt og mitt språk
*8521 $h398.209481$iASB
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/d061baeb-9837-4d1c-a442-3f1eab99e012/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/d061baeb-9837-4d1c-a442-3f1eab99e012/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*900 0$aMejlænder Okada, Cecilie$zOkada, Cecilie Mejlænder$9nor
*900 0$aVågland, Ole$jn.$zVaagland, Ole$9nor
^